מיקרוסופט חושפת את סקייפ מתרגם לשבור מחסומי שפה

Anonim

מיקרוסופט חושפת את סקייפ מתרגם לשבור מחסומי שפה

טלקומוניקציה

ניק לבארס

29 במאי 2014

3 תמונות

מתרגם סקייפ מזהה ומתרגם שפות שונות ויכול לתת משמעות חדשה לתקשורת בין-תרבותית

לא להסתפק בהפעלת שיחות וידאו חופשיות וחוצות-יבשות, מיקרוסופט עברה כעת לשבור מחסומי שפה ולהפוך את השיחה עם החברים הבינלאומיים לנוחה יותר. החברה חשפה את סקייפ מתרגם, יישום עבור תוכנת הצ'אט שלה אשר מתרגמת דיבור בין שפות שונות (כמעט) בזמן אמת.

מיקרוסופט הפגינה את הטכנולוגיה בכנס קוד בפאלוס ורדס, קליפורניה ביום שלישי בלילה. על ידי הבמאי סאטיה נדללה, סגן נשיא סקייפ, גרדיפ פאל, התקיים שיחת וידאו עם עובדת מיקרוסופט הגרמנית, דיאנה היינריך.

פול התחיל לברך את היינריך באנגלית, את הנאום שהכיר בתוכנה וחזר בגרמנית בליווי כתוביות מתחת. היינריך משיב בגרמנית, כאשר התוכנה חוזרת על דבריה ומספקת כתוביות באנגלית. הצמד דיבר במשך כמה דקות וכיסה נושאים מעורפלים יותר כמו אוכל הודי וגיאוגרפיה של לונדון, התוכנה מתרגמת את הדיבור במידה רבה ללא תקלה.

היה תקלה קלה אחת בסוף הסוף, עם היינריך אומר לפאל, "יש לי פגישות רבות עם עמיתי ברדמונד ואני מנצלת את ההזדמנות לראות את ארוסה." טעויות כאלה בתחביר יהיו מוכרות לכל מי שיש לו השתמשו ב- Google Translate ומצאו שלמתרגם סקייפ יש דרך לעבור לפני שהוא מחליף מורים לשפות ברחבי העולם.

לדברי מיקרוסופט, הטכנולוגיה כבר זמן מה ביצירת, החוקרים שלה עובד כדי להתגבר על ניואנסים של דיאלקטים שונים וחוסר עקביות בדיבור על פני מספר שנים.

"זה לא רק חוזר על מילה אחת, " אומר ראש צוות תרגום מכונה של מיקרוסופט, ארול מנזס. "לפעמים, אתה תלך שלוש מילים למשפט ואז תחזור ותציג אותו, בכמה שפות זה יותר מאתגר מאחרים, במיוחד שפות כמו ספרדית, שם המילים צריכות להסכים במין הדקדוקי . "

למרות שלא מושלמת, מיקרוסופט מרגישה שהיא עשתה התקדמות מספקת להציע גירסת ביתא של סקייפ מתרגם למשתמשי Windows 8 מאוחר יותר השנה. בעוד כמה מהם שבורים הקרקע באזור זה לפני, עם 300 מיליון אנשים להיכנס סקייפ בכל חודש מיקרוסופט מוגדר לברר די מהר אם המתרגם שלה יכול לדבר עם המשתמשים מפוזרים בכל רחבי העולם. אתה יכול לראות הדגמה של המתרגם וידאו להלן.

מקור: Microsoft

מתרגם סקייפ מזהה ומתרגם שפות שונות ויכול לתת משמעות חדשה לתקשורת בין-תרבותית

לדברי מיקרוסופט, הטכנולוגיה כבר זמן מה ביצירת, החוקרים שלה עובד כדי להתגבר על ניואנסים של דיאלקטים שונים חוסר עקביות בדיבור שלנו

למרות שלא מושלמת, מיקרוסופט מרגישה שהיא עשתה התקדמות מספקת כדי להפוך את גירסת הביתא של Skype Translator לזמינה למשתמשי Windows 8 בהמשך השנה